Arjantin Devlet Başkanı Alberto Fernandez’in bir şiiri karıştırıp, “Meksikalılar yerlilerden, Brezilyalılar ormandan geliyor ama biz Arjantinliler gemilerden geliyoruz, Avrupa’dan gelen gemilerden” şeklinde okuması Brezilyalıların tepkisine neden oldu.
1990 Nobel Edebiyat ödülüne layık görülen Paz’ın yazdığı şiirin aslı, “Meksikalılar Azteklerden, Perulular yerlilerden geliyor ve Arjantinliler de gemilerden” şeklinde geçiyor.
Arjantin Devlet Başkanı, daha sonra Twitter hesabından özür diledi. Ancak Brezilya Devlet Başkanı Jair Bolsonaro, Twitter hesabından yerli halk ile çektirdiği fotoğrafı paylaşarak, “Orman!” yorumunu yaptı. Bolsonaro’nun oğlu milletvekili Eduardo Bolsonaro da “Brezilyayı oluşturan yerlilere ve Afrikalılara karşı ırkçı olduğunu söylemeyecek misiniz? Ancak ben şunu diyorum: batan gemi, Arjantin’in gemisidir” diye tepki gösterdi.
